Northwire Canada EditionSaturday, July 25, 2026
Sign inSubscribe
Northwire
⌕
B 0.150 +0.0% IFOS 2.28 −2.6% IMM 0.060 +0.0% ROCK 3.38 −1.7% NVX 0.250 −7.4% HAR 0.050 +0.0% YGT 0.175 +0.0% GEN 0.070 −nan% CRB 0.040 +14.3% MSA 7.07 +2.2% AEM 204.81 +0.7% OPW 0.105 +5.0% GRL 0.275 −1.8% AIS 0.150 +0.0% CUU 0.580 −1.7% SOMA 0.720 +5.9% B 0.150 +0.0% IFOS 2.28 −2.6% IMM 0.060 +0.0% ROCK 3.38 −1.7% NVX 0.250 −7.4% HAR 0.050 +0.0% YGT 0.175 +0.0% GEN 0.070 −nan% CRB 0.040 +14.3% MSA 7.07 +2.2% AEM 204.81 +0.7% OPW 0.105 +5.0% GRL 0.275 −1.8% AIS 0.150 +0.0% CUU 0.580 −1.7% SOMA 0.720 +5.9%
M&A / Property

OverActive Media Announces Multi-Year ActiveVoices Global AI-Enabled Dubbing & Localization Agreement

By The Northwire Desk — AI Analysis Dec 10, 2025 · 08:00 OAM · 0.25 OverActive Media Corp.
OAM · Price

Executive Summary

  • OverActive Media’s ActiveVoices division signed a multi‑year AI‑enabled dubbing and localization agreement with a major UK‑based global media rights and content distribution company.
  • The partnership will provide full‑service multilingual audio production, translation, script adaptation and quality‑control for the partner’s international catalogue, supporting high‑volume content pipelines.
  • OverActive highlights the deal as early validation of ActiveVoices’ commercial model and a strategic growth milestone for its AI‑driven localization platform.

Key Details

  • Agreement Scope: Multi‑language dubbing, audio production, translation, script adaptation, and localized content delivery for the partner’s global entertainment catalogue.
  • Partner Profile: Major London‑based rights holder that acquires, packages, and distributes premium entertainment content to broadcasters, OTT platforms, and buyers across Europe, North America, the Middle East, and Asia.
  • Service Delivery Model: End‑to‑end workflow including translation, voice talent production, automated AI‑driven processes, and comprehensive quality control with delivery timelines designed for high‑volume pipelines.
  • Strategic Rationale (per CEO Adam Adamou): Demonstrates commercial relevance of ActiveVoices; aligns with OverActive’s strategy to scale a technology‑enabled platform that supports recurring digital content pipelines and generates incremental revenue for rights‑holders.
  • Growth Implications: Positions ActiveVoices as a preferred partner for multilingual versioning, expanding market opportunity in streaming, gaming, and short‑form video platforms.
  • Contact for Demo/Info: [email protected]

Notable Quotes

“By securing this agreement with this major global rights‑holder, we are demonstrating the immediate commercial relevance of ActiveVoices and its ability to solve real distribution challenges for global rights‑holders,” – Adam Adamou, CEO, OverActive Media.

Read the original news release →

More from OverActive Media Corp.

Jun 01, 2026 · 09:31

OverActive Media Secures $500K Debt Boost Amid Esports Pivot and AI Localization Push

Financings May 27, 2026 · 16:00

OverActive Narrows Losses as Financing Secures Liquidity Amid Esports Turnaround

Earnings Apr 30, 2026 · 16:30

OverActive Secures Liquidity Amidst Widening Losses and Margin Compression

Financings Apr 28, 2026 · 16:12

Tagline: OverActive Media Posts Record Revenue But Cash Burn Accelerates as Losses Surge Tenfold

Earnings Dec 30, 2025 · 18:50

Overactive Media arranges $3-million financing

Financings Dec 30, 2025 · 17:30

OverActive Media Announces Private Placement

Financings