Overactive enters dubbing deal with U.K. company

Executive Summary

• Overactive Media Corp.'s ActiveVoices division has entered into a multi-year agreement with a major UK-based global media rights and content distribution company to provide AI-enabled dubbing and localization services.
• The agreement covers full-service dubbing, multilingual audio production, and localized content delivery for the partner's international catalogue, including translation, script adaptation, and quality control.
• This partnership serves as early commercial validation for ActiveVoices' scalable, technology-enabled platform, aiming to solve distribution challenges for global rights holders and expand audience reach across streaming, gaming, and short-form video platforms.

Key Details

• Counterparty: A major United Kingdom-based global media rights and content distribution company specializing in premium entertainment rights management.
• Scope of Services: Full-service dubbing, multilanguage audio production, localized content delivery, translation, script adaptation, and comprehensive quality control.
• Delivery Structure: Timelines are structured for high-volume content pipelines.
• Strategic Context: The agreement aligns with Overactive Media's strategy to build ActiveVoices into a scalable platform supporting high-volume, recurring digital content pipelines.
• Market Positioning: ActiveVoices is positioned as a preferred partner for multilanguage versioning needs in the premium entertainment segment, targeting broadcasters, OTT platforms, and international buyers across Europe, North America, the Middle East, and Asia.
• Company Operations: Overactive Media is headquartered in Toronto, with operations in Madrid and Berlin, and owns e-sports franchises including the Toronto KOI (Call of Duty League) and Movistar KOI (League of Legends EMEA Championship).

Notable Quotes

• "By securing this agreement with this major global rights holder, we are demonstrating the immediate commercial relevance of ActiveVoices and its ability to solve real distribution challenges for global rights holders," said Adam Adamou, chief executive officer of Overactive Media.
• "The agreement is aligned with our strategy to build ActiveVoices into a scalable, technology-enabled platform capable of supporting high-volume, recurring digital content pipelines."